-->

U3F1ZWV6ZTQ3OTA0MzY0MTc0X0FjdGl2YXRpb241NDI2OTAzNTEyNzA=

حكم بالإنجليزية مترجمة للعربية جزء 6

 

حكم بالإنجليزية مترجمة للعربية جزء 6

 




 

 

Speech silver but silence is gold

إذا كان الكلام من فضه فالسكوت من ذهب

 

Still waters run deep

المياه الساكنة تسير الى الأعماق

 

Strike while the iron is hot

اطرق على الحديد وهو ساكن

 

Talk of the devil, and he is sure to appear

تكلم عن الشيطان وتأكد أنه سيظهر لك (اللي يخاف من العفريت يطلع له)

 

The darkest hour is that before the dawn

أحلك ساعة تلك التي تسبق الفجر (بعد العسر يسرا)

 

The early bird catches the worm

الطائر المبكر يحظى بالدودة

 

The leopard cannot change its spot

الفهد لا يستطيع أن يغير جلده

 

The love of money is the root of all the evil

حب المال هو أساس الشر

 

The spirit is willing but the flesh is weak

العين بصيرة واليد قصيرة

 

The way to the man's heart is through his stomach

أقصر طريق الى قلب الرجل هو معدته

 

There is no rose without a thorn

لا توجد زهره بدون أشواك

 

Those who live in glass houses should not throw stones

من يعيش في بيت من الزجاج لا يقذف الناس بالحجارة

 

Time is money

الوقت كالذهب

 

The more you see the less you know

كلما ترى كثيراً كلما تكتشف أن علمك أقل (وما أوتيتم من العلم إلا قليلا)

 

The brightest futures are based on forgotten pasts

المستقبل المشرق هو الذي يُبنى على ماضي منسي

 

Union is strength

الإتحاد قوه

 

Walls have ears

الجدران لها آذان

 

What can't be cured must be endured

ما لا يمكن علاجه يجب تحمله

 

When poverty comes in at the door love goes out from the window

عندما يأتي الفقر من الباب يهرب الحب من الشباك

 

When the cat is a way the mice play

إذا غاب القط يلعب الفأر

When you are in Rome do as the romans do

عندما تكون في روما فافعل مثلما يفعل أهلها

 

Where ignorance is bliss, it is folly to be wise

عندما يكون الجهل نعمه فمن الحمق أن تكون حكيما

 

Without hope the heart would break

بدون حب ينكسر القلب

الاسمبريد إلكترونيرسالة