حكم
بالإنجليزية مترجمة للعربية جزء 3
Corruption of the best becomes the worst
أسوأ الفساد فساد الأفضل
Cowards die often
الجبناء يموتون كثيراً
Dead men tell no tales
الموتى لا يروون القصص
Death is the grand leveller
الموت هو المقياس العادل
Deeds not words
أفعالاً لا أقوالاً
Desperate Diseases need desperate
remedies
الأمراض العضال تحتاج الدواء القوى (لا
يفل الحديد إلا الحديد)
Diamond cut diamond
لا يفل الحديد إلا الحديد
Do as you would be done by
عامل الناس كما تحب أن يعاملوك
Dog does not eat dog
الكلب لا يأكل كلب
Do not count your chickens before they
are hatched
لا تعد فراخك قبل أن تفقس
Do not cross the bridge before you get to
it
لا تعبر الجسر قبل أن تصله (لا تسبق
الأحداث)
Early to bed and early to rise makes the
man healthy, wealthy and wise
النوم مبكراً والاستيقاظ مبكراً يجعلان
المرء صحيحاً وثرياً وحكيماً
East or west home is best
شرقاً أو غرباً الوطن أفضل
Easy come easy go
ما يأتي بالسهل يضيع بالسهل
Even homer some times nods
حتى هومر (ملك عظيم) يخطئ أحياناً
Every body's business is nobody's
business
عمل الجميع ليس حكراً على أحد
Every cloud has a silver lining
بعد كل سحابه يوجد بريق فضي (بعد العسر
يسرا)
Every dog has his day
كل كلب له يومه
Every man is the architect of his own
fortunes
كل شخص هو مخطط لمستقبله
Every medal has its reverse
كل عمله ولها وجهها الآخر
Everything comes to him who waits
كل شيء يأتي له من صبر (من صبر ظفر)
Every why has a wherefore
لكل سؤال جواب
Evil communication corrupt good manners
معرفة الأشرار تفسد الأخلاق الحميدة
Familiarity breeds contempt
البساطة تجلب الاستخفاف
Forbidden fruit is sweet
الفاكهة المحرمة حلوه (الممنوع مرغوب)
Four eyes see better than two
أربع عيون ترى أفضل من اثنين (الإتحاد
قوه)
First catch your hare
من الأفضل أن تصطاد الأرنب قبل أن تستعد
لطهيه
God helps them who help themselves
الله يساعد هؤلاء الذين يساعدون أنفسهم
(يد الله مع الجماعة)
Grasp all lose all
من يطمع فى الكل يخسر الكل (الطمع يقل
ما جمع)
Half a loaf is better than no bread
نصف رغيف أفضل من لا خبز (نص العماء
ولا العماء كله)
Handsome is that handsome does
الحسن من يفعل الحسن