تجري الرياح بما لا تشتهي السفن

 "تجري الرياح بما لا تشتهي السفن"

​

قالها الذي ملأ الدنيا وشغل الناس الرائع المتنبي, من الأخطاء الشائعة أن نفهم عبارة السفن = السفن في البحر...
المقصود بها (السًفن) وهو الجمل الذي يقود القافلة ( مجموعة الإبل) في الرحلات....
والمعروف أن المتنبي عاش بين صحراء العراق( بلاد مابين الرافدين= دجلة والفرات) وسوريا (الشام)....
والمعهود أن الشعراء يـتأثرون بمحيطهم: شعرهم مرتبط بالبيئة التي عاشوا فيها....
المتنبي لم يعش في بلاد فيها البحار وحتى مصر (أرض الكنانة) رحل إليها في آخر حياته عند خروجه من بلاط سيف الدولة(المدح)....
لم يعش فيها كثيرا ( لأن الإخشيدي تفطن لهجائه الفاضح له فهرب المتنبي) ....
لكن الإخشيدي أرسل وقتله وغلامه في طريق هروبه....​